1 João 3:12

Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

não segundo Caim, que era do Maligno e assassinou a seu irmão; e por que o assassinou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Não como Caim, que era do maligno e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

não sendo como Caim, que era do Maligno, e matou a seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

não segundo Caim, que era do Maligno e assassinou a seu irmão; e por que o assassinou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Não como Caim, que era do maligno e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

não sendo como Caim, que era do Maligno, e matou a seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

E não sejamos como Caim, que pertencia ao Maligno e assassinou seu irmão. E por que o matou? Porque suas obras eram más e as de seu irmão eram justas.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Não sejamos como Caim, que era do Maligno e matou o seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão eram justas.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não sejamos como Caim, que pertencia ao Maligno e matou o próprio irmão. E por que o matou? Porque o que Caim fazia era mau, e o que o seu irmão fazia era bom.

NVI - Nova Versão Internacional

Não sejamos como Caim, que pertencia ao Maligno e matou seu irmão. E por que o matou? Porque suas obras eram más e as de seu irmão eram justas.

NVT - Nova Versão Transformadora

Não sejamos como Caim, que pertencia ao maligno e assassinou seu irmão. E por que o assassinou? Porque Caim praticava o mal, e seu irmão praticava a justiça.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

11 Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio: Que nos amemos uns aos outros.

12 Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.

13 Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos odeia.

Referências Cruzadas

Gênesis 4:8 Pentateuco

E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.

2 Samuel 13:22 Livros Históricos

Porém Absalão não falou com Amnom, nem mal nem bem; porque Absalão odiava a Amnom, por ter forçado a Tamar sua irmã.

Salmos 38:20 Livros Poéticos

Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo o que é bom.

Provérbios 27:4 Livros Poéticos

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem poderá enfrentar a inveja?

Provérbios 29:10 Livros Poéticos

Os homens sanguinários odeiam ao sincero, mas os justos procuram o seu bem.

Mateus 5:37 Evangelhos

Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não; porque o que passa disto é procedente do mal.

João 8:40 Evangelhos

Mas agora procurais matar-me, a mim, homem que vos tem dito a verdade que de Deus tem ouvido; Abraão não fez isto.

João 8:41 Evangelhos

Vós fazeis as obras de vosso pai. Disseram-lhe, pois: Nós não somos nascidos de fornicação; temos um Pai, que é Deus.

Hebreus 11:4 Epístolas Gerais

Pela fé Abel ofereceu a Deus maior sacrifício do que Caim, pelo qual alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho dos seus dons, e por ela, depois de morto, ainda fala.

1 João 2:13 Epístolas Gerais

Pais, escrevo-vos, porque conhecestes aquele que é desde o princípio. Jovens, escrevo-vos, porque vencestes o maligno. Eu vos escrevo, filhos, porque conhecestes o Pai.

Judas 1:11 Epístolas Gerais

Ai deles! Porque entraram pelo caminho de Caim, e foram levados pelo engano do prêmio de Balaão, e pereceram na contradição de Coré.