1 Coríntios 15:43

Semeia-se em ignomínia, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará com vigor.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Semeia-se em fraqueza, ressuscita em poder.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Semeia-se em ignomínia, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará com vigor.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Semeia-se em ignomínia, é ressuscitado em glória. Semeia-se em fraqueza, é ressuscitado em poder.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Semeia-se em fraqueza, ressuscita em poder.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Semeia-se em ignomínia, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará com vigor.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Semeia-se em ignomínia, é ressuscitado em glória. Semeia-se em fraqueza, é ressuscitado em poder.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

é semeado em desonra, mas ressuscita em glória; é semeado em fraqueza, porém ressuscita em poder;

NAA - Nova Almeida Atualizada

Semeia-se em fraqueza, ressuscita em poder.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando ele é sepultado, é feio e fraco; mas, quando for ressuscitado, será bonito e forte.

NVI - Nova Versão Internacional

é semeado em desonra e ressuscita em glória; é semeado em fraqueza e ressuscita em poder;

NVT - Nova Versão Transformadora

Nosso corpo é enterrado em desonra, mas ressuscitará em glória. É enterrado em fraqueza, mas ressuscitará em força.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

42 Assim também a ressurreição dentre os mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; ressuscitará em incorrupção.

43 Semeia-se em ignomínia, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará com vigor.

44 Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo natural, e há também corpo espiritual.

Referências Cruzadas

Colossenses 3:4 Epístolas Paulinas

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

Filipenses 3:21 Epístolas Paulinas

Que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas as coisas.

João 8:49 Evangelhos

Jesus respondeu: Eu não tenho demônio, antes honro a meu Pai, e vós me desonrais.