Outras Versões
Ou provocaremos zelos no Senhor? Somos, acaso, mais fortes do que ele?
Ou irritaremos o Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?
Ou provocaremos a zelos o Senhor? Somos, porventura, mais fortes do que ele?
Ou provocaremos zelos no Senhor? Somos, acaso, mais fortes do que ele?
Ou irritaremos o Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?
Ou provocaremos a zelos o Senhor? Somos, porventura, mais fortes do que ele?
Ou desejamos provocar os ciúmes do Senhor? Porventura somos mais fortes do que Ele? Os limites da liberdade cristã
Ou provocaremos ciúmes no Senhor? Somos, por acaso, mais fortes do que ele?
Ou será que queremos provocar o Senhor, fazendo com que ele fique com ciúmes? Por acaso vocês pensam que somos mais fortes do que ele?
Porventura provocaremos o ciúme do Senhor? Somos mais fortes do que ele?
Acaso nos atreveremos a despertar o ciúme do Senhor? Somos mais fortes que ele?
Contexto
21 Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.
22 Ou irritaremos o Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?
23 Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.
Referências Cruzadas
A zelos me provocaram com aquilo que não é Deus; com as suas vaidades me provocaram à ira: portanto eu os provocarei a zelos com o que não é povo; com nação louca os despertarei à ira.
E fez Judá o que era mau aos olhos do SENHOR; e com os seus pecados que cometeram, provocaram-no a zelos, mais do que todos os seus pais fizeram.
Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem, e que não pode contender com o que é mais forte do que ele.
Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou a tua obra: Não tens mãos?
Acaso é a mim que eles provocam à ira? diz o SENHOR, e não a si mesmos, para confusão dos seus rostos?
Irando-me com as obras de vossas mãos, queimando incenso a deuses estranhos na terra do Egito, aonde vós entrastes para lá habitar; para que a vós mesmos vos desarraigueis, e para que sirvais de maldição, e de opróbrio entre todas as nações da terra?