Outras Versões
A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.
Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.
Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.
A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.
Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.
Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.
Puseste fim à tua indignação, retiraste tua ardente cólera.
A tua indignação, reprimiste-a toda; do furor da tua ira te desviaste.
Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua ira.
Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.
Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
Contexto
2 Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá.)
3 Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.
4 Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
Referências Cruzadas
Por que hão de falar os egípcios, dizendo: Para mal os tirou, para matá-los nos montes, e para destruí-los da face da terra? Torna-te do furor da tua ira, e arrepende-te deste mal contra o teu povo.
Também não se pegará à tua mão nada do anátema, para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira, e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique, como jurou a teus pais;
Ele, porém, que é misericordioso, perdoou a sua iniquidade; e não os destruiu, antes muitas vezes desviou deles o seu furor, e não despertou toda a sua ira.
Por isso disse que os destruiria, não houvesse Moisés, seu escolhido, ficado perante ele na brecha, para desviar a sua indignação, a fim de não os destruir.
Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?