Abrirei os lábios em parábolas e publicarei enigmas dos tempos antigos.
Abrirei a boca numa parábola; proporei enigmas da antiguidade,
Abrirei a minha boca numa parábola; proporei enigmas da antigüidade,
Abrirei os lábios em parábolas e publicarei enigmas dos tempos antigos.
Abrirei a boca numa parábola; proporei enigmas da antiguidade,
Abrirei a minha boca numa parábola; proporei enigmas da antigüidade,
Em parábolas abrirei a minha boca, proferirei enigmas do passado.
Abrirei os meus lábios para proferir parábolas e publicarei enigmas dos tempos antigos.
Pois falarei com vocês por meio de provérbios e explicarei os segredos do passado.
Em parábolas abrirei a minha boca, proferirei enigmas do passado;
pois lhe falarei por meio de parábola. Ensinarei enigmas de nosso passado,
1 Escutai a minha lei, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.
2 Abrirei a minha boca numa parábola; falarei enigmas da antiguidade.
3 Os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.
Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; declararei o meu enigma na harpa.
Para entender os provérbios e sua interpretação; as palavras dos sábios e as suas proposições.
E fala por parábola à casa rebelde, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Põe a panela ao fogo, põe-na, e deita-lhe também água dentro.
Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta, que disse: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.