E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar-nos uma mesa no deserto?
Outras Versões
Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?
E falaram contra Deus e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto?
Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo?
Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?
E falaram contra Deus e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar- nos uma mesa no deserto?
Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo?
Exclamaram contra o Senhor, questionando: “Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto?
Falaram contra Deus, dizendo: “Será que Deus pode preparar-nos uma mesa no deserto?
Falaram contra ele, dizendo: “Será que Deus pode nos dar comida no deserto?
Duvidaram de Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?
Chegaram a falar contra o próprio Deus, dizendo: “Deus não é capaz de nos dar comida no deserto.
Contexto
18 E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para o seu apetite.
19 E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar-nos uma mesa no deserto?
20 Eis que feriu a penha, e águas correram dela: rebentaram ribeiros em abundância. Poderá também dar-nos pão, ou preparar carne para o seu povo?
Referências Cruzadas
E os filhos de Israel disseram-lhes: Quem dera tivéssemos morrido por mão do Senhor na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão até fartar! Porque nos tendes trazido a este deserto, para matardes de fome a toda esta multidão.
E o vulgo, que estava no meio deles, veio a ter grande desejo; pelo que os filhos de Israel tornaram a chorar, e disseram: Quem nos dará carne a comer?
E o povo contendeu com Moisés, dizendo: Quem dera tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o Senhor!
E o povo falou contra Deus e contra Moisés: Por que nos fizestes subir do Egito para que morrêssemos neste deserto? Pois aqui nem pão nem água há; e a nossa alma tem fastio deste pão tão vil.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.