Lançaram fogo no teu santuário; profanaram, derrubando-a até ao chão, a morada do teu nome.
Outras Versões
Deitam fogo ao teu santuário; profanam, arrasando-a até ao chão, a morada do teu nome.
Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derribando-a até ao chão, a morada do teu nome.
Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.
Deitam fogo ao teu santuário; profanam, arrasando-a até ao chão, a morada do teu nome.
Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derribando-a até ao chão, a morada do teu nome.
Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.
Atearam fogo ao teu santuário, derrubaram e profanaram a morada do teu Nome.
Incendeiam o teu santuário; profanam a morada do teu nome, arrasando-a até o chão.
Arrasaram e incendiaram o teu Templo; profanaram o lugar onde és adorado.
Atearam fogo ao teu santuário; profanaram o lugar da habitação do teu nome.
Incendiaram todo o teu santuário, profanaram o lugar de habitação do teu nome.
Contexto
6 Mas agora toda obra entalhada de uma vez quebram com machados e martelos.
7 Lançaram fogo no teu santuário; profanaram, derrubando-a até ao chão, a morada do teu nome.
8 Disseram nos seus corações: Despojemo-los de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
Referências Cruzadas
E queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém, e todas as casas dos grandes queimou.
Ó Deus, os gentios vieram à tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram Jerusalém a montões de pedras.
Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
Lembra-te, Senhor, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, que diziam: Descobri-a, descobri-a até aos seus alicerces.
E as casas de Jerusalém, e as casas dos reis de Judá, serão imundas como o lugar de Tofete, como também todas as casas, sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus, e ofereceram libações a deuses estranhos.
Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó, e não se apiedou; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de Judá, e abateu-as até à terra; profanou o reino e os seus príncipes.