Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
Outras Versões
Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.
Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.
Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
“Reis e exércitos fogem em debandada, e a dona-de-casa reparte os despojos.
“Reis de exércitos fogem! Eles fogem!” E a dona de casa reparte os despojos.
“Os reis e os seus exércitos estão fugindo! ” Em casa, as mulheres repartiram o que havia sido tirado dos inimigos.
"Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.
Reis inimigos e seus exércitos fogem, enquanto as mulheres repartem em casa os despojos.
Contexto
11 O Senhor deu a palavra; grande era o exército dos que anunciavam as boas novas.
12 Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
13 Ainda que vos tenhais deitado entre redis, contudo sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, e as suas penas, de ouro amarelo.
Referências Cruzadas
Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maquedá.
Vieram reis, pelejaram; então pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.
Porventura não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças a cada homem? Para Sísera despojos de estofos coloridos, despojos de estofos coloridos bordados; de estofos coloridos bordados de ambos os lados como despojo para os pescoços.
E quem vos daria ouvidos nisso? Porque qual é a parte dos que desceram à peleja, tal também será a parte dos que ficaram com a bagagem; igualmente repartirão.
A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;