Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
Outras Versões
Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.
Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniqüidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.
Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.
As minhas culpas me afogam; como fardo pesado, tornaram-se insuportáveis para mim.
Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.
Estou me afogando nos meus pecados; eles são uma carga pesada demais para mim.
As minhas culpas me afogam; são como um fardo pesado e insuportável.
Minha culpa me sufoca; é um fardo pesado e insuportável.
Contexto
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
Referências Cruzadas
E disse: Meu Deus! Estou confuso e envergonhado, para levantar a ti a minha face, meu Deus; porque as nossas iniquidades se multiplicaram sobre a nossa cabeça, e a nossa culpa tem crescido até aos céus.
Porque males sem número me têm rodeado; as minhas iniquidades me prenderam de modo que não posso olhar para cima. São mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça; assim desfalece o meu coração.
Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.