A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.
Outras Versões
Principia numa extremidade dos céus, e até à outra vai o seu percurso; e nada refoge ao seu calor.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
Principia numa extremidade dos céus, e até à outra vai o seu percurso; e nada refoge ao seu calor.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.
A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.
Parte de uma extremidade dos céus e percorre o seu caminho até o outro extremo;
Principia numa extremidade dos céus, e até a outra vai o seu percurso; e nada pode se esconder do seu calor.
O sol sai de um lado do céu e vai até o outro lado; nada pode se esconder do seu calor.
Sai de uma extremidade dos céus e faz o seu trajeto até a outra; nada escapa ao seu calor.
O sol nasce numa extremidade do céu e realiza seu trajeto até a outra extremidade; nada pode se esconder de seu calor.
Contexto
5 O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
6 A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.
7 A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos símplices.
Referências Cruzadas
O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.
Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.
Nasce o sol, e o sol se põe, e apressa-se e volta ao seu lugar de onde nasceu.
Então conheçamos, e prossigamos em conhecer ao Senhor; a sua saída, como a alva, é certa; e ele a nós virá como a chuva, como chuva serôdia que rega a terra.