Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?
Outras Versões
Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?
Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?
Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?
Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?
Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, por que retrocedes?
O que lhe aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E você, Jordão, por que recuou?
Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?
Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?
Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?
Contexto
4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.
5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?
6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?
Referências Cruzadas
Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite; e o mar tornou-se em seco, e as águas foram partidas.
Pararam-se as águas, que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adão, que está ao lado de Zaretã; e as que desciam ao mar das campinas, que é o Mar Salgado, foram de todo separadas; então passou o povo em frente de Jericó.
Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?
Acaso é contra os rios, Senhor, que estás irado? É contra os ribeiros a tua ira, ou contra o mar o teu furor, visto que andas montado sobre os teus cavalos, e nos teus carros de salvação?