Outras Versões
Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,
Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável,
Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,
Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,
Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável,
Ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,
Outra vez Ele ordenou, e vieram nuvens de gafanhotos e incontáveis enxames de larvas,
Ele falou, e vieram gafanhotos e lagartas sem conta,
Ele deu ordem, e vieram gafanhotos, tantos, que nem podiam ser contados.
Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
Por sua ordem, vieram enxames de gafanhotos, incontáveis gafanhotos jovens.
Contexto
33 Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.
34 Falou ele e vieram gafanhotos e pulgão sem número.
35 E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
Referências Cruzadas
Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão sobre a terra do Egito para que os gafanhotos venham sobre a terra do Egito, e comam toda a erva da terra, tudo o que deixou a saraiva.
Então estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; e aconteceu que pela manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos.
E vieram os gafanhotos sobre toda a terra do Egito, e assentaram-se sobre todos os termos do Egito; tão numerosos foram que, antes destes nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles haverá.
Porque cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; e comeram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores, que deixara a saraiva; e não ficou verde algum nas árvores, nem na erva do campo, em toda a terra do Egito.
Deu também ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.
E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso que eleva as suas ondas.
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapará.