Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
Outras Versões
Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne.
Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne.
Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
Portanto, não é legítimo judeu quem simplesmente o é exteriormente, nem é verdadeira, circuncisão a que é feita apenas fora do coração, no corpo físico.
Porque não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é somente na carne.
Portanto, eu pergunto: quem é judeu de fato e circuncidado de verdade? É claro que não é aquele que é judeu somente por fora e circuncidado só no corpo.
Não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é meramente exterior e física.
Pois ser judeu exteriormente ou ser circuncidado não torna ninguém judeu de fato.
Contexto
27 E a incircuncisão que por natureza o é, se cumpre a lei, não te julgará porventura a ti, que pela letra e circuncisão és transgressor da lei?
28 Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
29 Mas é judeu o que o é no interior, e circuncisão a que é do coração, no espírito, não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Deus.
Referências Cruzadas
Circuncidai-vos ao Senhor, e tirai os prepúcios do vosso coração, ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém, para que o meu furor não venha a sair como fogo, e arda de modo que não haja quem o apague, por causa da malícia das vossas obras.
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que castigarei a todo o circuncidado com o incircunciso.
Ao Egito, e a Judá, e a Edom, e aos filhos de Amom, e a Moabe, e a todos os que cortam os cantos do seu cabelo, que habitam no deserto; porque todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa de coração.
Portanto, lembrai-vos de que vós noutro tempo éreis gentios na carne, e chamados incircuncisão pelos que na carne se chamam circuncisão feita pela mão dos homens;
Responderam, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;
Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são de Israel;
Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão, nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas o ser nova criatura.