Romanos 2:28

Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.

Outras versões da Bíblia

Não é judeu quem o é apenas exteriormente, nem é circuncisão a que é meramente exterior e física.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, eu pergunto: quem é judeu de fato e circuncidado de verdade? É claro que não é aquele que é judeu somente por fora e circuncidado só no corpo.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, não é legítimo judeu quem simplesmente o é exteriormente, nem é verdadeira, circuncisão a que é feita apenas fora do coração, no corpo físico.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 27
    E a incircuncisão que por natureza o é, se cumpre a lei, não te julgará porventura a ti, que pela letra e circuncisão és transgressor da lei?
  • 28
    Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.
  • 29
    Mas é judeu o que o é no interior, e circuncisão a que é do coração, no espírito, não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Deus.

Imagem do versículo

Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne. - Romanos 2:28