E te deixaste enredar pelas próprias palavras; e te prendeste nas palavras da tua boca;
Outras Versões
estás enredado com o que dizem os teus lábios, estás preso com as palavras da tua boca.
enredaste-te com as palavras da tua boca, prendeste-te com as palavras da tua boca.
estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.
estás enredado com o que dizem os teus lábios, estás preso com as palavras da tua boca.
enredaste-te com as palavras da tua boca, prendeste-te com as palavras da tua boca.
estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.
e ficaste enredado pelas declarações que saíram da tua boca, então és prisioneiro de tua própria palavra.
está enredado com as palavras da sua boca, e ficou preso pelo que você falou.
Deu a sua palavra e ficou preso na promessa que fez?
e caiu na armadilha das palavras que você mesmo disse, está prisioneiro do que falou.
se caiu numa armadilha por causa do acordo feito e se está preso por suas palavras,
Contexto
1 Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,
2 E te deixaste enredar pelas próprias palavras; e te prendeste nas palavras da tua boca;
3 Faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, já que caíste nas mãos do teu companheiro: vai, humilha-te, e importuna o teu companheiro.
Referências Cruzadas
As imagens de escultura de seus deuses queimarás a fogo; a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que não te enlaces neles; pois abominação é ao Senhor teu Deus.
Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,
Faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, já que caíste nas mãos do teu companheiro: vai, humilha-te, e importuna o teu companheiro.