Provérbios 27:22
Ainda que repreendas o tolo como quem bate o trigo com a mão de gral entre grãos pilados, não se apartará dele a sua estultícia.
Outras versões da Bíblia
Ainda que você moa o insensato, como trigo no pilão, a insensatez não se afastará dele.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Ainda que pisasses o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se iria dele a sua estultícia.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mesmo que você espanque o perverso, como grãos num pilão, a sua insensatez não se separa dele!
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 21Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores.
- 22Ainda que repreendas o tolo como quem bate o trigo com a mão de gral entre grãos pilados, não se apartará dele a sua estultícia.
- 23Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre os teus rebanhos,
