O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.
Outras Versões
O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.
O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.
O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
Quem cuida bem da sua figueira comerá dos seus frutos, e quem trata bem o seu patrão será recompensado.
Quem cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que trata bem o seu senhor será honrado.
Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.
Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.
Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado.
Contexto
17 Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
18 O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.
19 Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
Referências Cruzadas
Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Contratai comigo por presentes, e saí a mim, e coma cada um da sua vide e da sua figueira, e beba cada um a água da sua cisterna;
Assim como os olhos dos servos atentam para as mãos dos seus senhores, e os olhos da serva para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que tenha piedade de nós.
Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
A minha vinha, que me pertence, está diante de mim; as mil peças de prata são para ti, ó Salomão, e duzentas para os que guardam o seu fruto.
Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Aliai-vos comigo, e saí a mim, e coma cada um da sua vide, e da sua figueira, e beba cada um da água da sua cisterna;
E disse o Senhor: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, a quem o senhor pôs sobre os seus servos, para lhes dar a tempo a ração?
E ele lhe disse: Bem está, servo bom, porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade.
Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.
Quem jamais milita à sua própria custa? Quem planta a vinha e não come do seu fruto? Ou quem apascenta o gado e não se alimenta do leite do gado?
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.