Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,
Outras Versões
Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,
Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.
Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.
Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,
Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.
Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.
Não te embosques, como faz o ímpio, junto à morada do justo, nem destruas o seu local de repouso,
Não espie a habitação do justo, ó perverso, nem destrua o lugar do seu repouso,
Você, homem perverso, não fique espiando a casa do homem honesto para assaltá-la.
Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;
Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele.
Contexto
14 Assim será para a tua alma o conhecimento da sabedoria; se a achares, haverá galardão para ti e não será cortada a tua esperança.
15 Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,
16 Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.
Referências Cruzadas
Arma ciladas no esconderijo, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o, prendendo-o na sua rede.
Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.