Não comas o pão daquele que tem o olhar maligno, nem cobices as suas iguarias gostosas.
Outras Versões
Não comas o pão do invejoso, nem cobices os seus delicados manjares.
Não comas o pão daquele que tem os olhos malignos, nem cobices os seus manjares gostosos.
Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos.
Não comas o pão do invejoso, nem cobices os seus delicados manjares.
Não comas o pão daquele que tem os olhos malignos, nem cobices os seus manjares gostosos.
Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos.
Não aceites comer na casa do invejoso, tampouco cobices as iguarias que lá são servidas;
Não coma o pão do invejoso, nem cobice os seus pratos deliciosos.
Não coma na casa de um homem miserável, nem tenha pressa de comer a boa comida que ele serve.
Não aceite a refeição de um hospedeiro invejoso, nem deseje as iguarias que lhe oferece;
Não coma com pessoas mesquinhas, nem deseje suas iguarias.
Contexto
5 Porventura fixarás os teus olhos naquilo que não é nada? porque certamente criará asas e voará ao céu como a águia.
6 Não comas o pão daquele que tem o olhar maligno, nem cobices as suas iguarias gostosas.
7 Porque, como imaginou no seu coração, assim é ele. Come e bebe, te disse ele; porém o seu coração não está contigo.
Referências Cruzadas
Guarda-te, que não haja palavra perversa no teu coração, dizendo: Vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão; e que o teu olho seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada; e que ele clame contra ti ao SENHOR, e que haja em ti pecado.
Não inclines o meu coração a coisas más, a praticar obras más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma das suas delícias.
Não cobices as suas iguarias porque são comidas enganosas.
O que quer enriquecer depressa é homem de olho maligno, porém não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.