Outras Versões
mete uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
e põe uma faca à tua garganta, se fores homem de grande apetite.
mete uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
e põe uma faca à tua garganta, se fores homem de grande apetite.
põe uma faca à tua própria garganta, se estiveres com grande apetite.
Encoste uma faca na sua própria garganta, se você é glutão.
Se você é guloso, controle-se.
e encoste a faca à sua própria garganta, se estiver com grande apetite.
Se você costuma comer demais, controle o apetite;
Contexto
1 Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que é posto diante de ti,
2 E se és homem de grande apetite, põe uma faca à tua garganta.
3 Não cobices as suas iguarias porque são comidas enganosas.
Referências Cruzadas
Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que é posto diante de ti,
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.