Outras versões da Bíblia
"Não vale isso! Não vale isso! ", diz o comprador, mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Nada vale, nada vale, diz o comprador; mas, depois de retirar-se, então se gaba.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então, se gabará.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Está muito caro—diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Não vale tudo isso! Não tem esse valor!”, exclama o comprador; contudo, quando se vai, gaba-se de ter realizado um ótimo negócio.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 13Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.
- 14Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.
- 15Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.
