Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao SENHOR, tanto um como outro.
Outras Versões
Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao Senhor.
Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o SENHOR, tanto uma coisa como outra.
O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.
Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao SENHOR.
Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o SENHOR, tanto uma coisa como outra.
O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.
Dois pesos e duas medidas; pesos adulterados e medidas falsificadas são desonestidades abomináveis ao SENHOR.
O Senhor detesta o uso de dois pesos e duas medidas; ele detesta tanto uma coisa quanto a outra.
O SENHOR Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
Pesos adulterados e medidas falsificadas, são coisas que o Senhor detesta.
Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o Senhor.
Contexto
9 Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?
10 Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao SENHOR, tanto um como outro.
11 Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra é pura e reta.
Referências Cruzadas
Balanças justas, pesos justos, efa justo, e justo him tereis. Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.
Balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.
Pesos diferentes são abomináveis ao SENHOR, e balança enganosa não é boa.