O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e não tem disposição nem de torná-la à sua boca.
Outras Versões
O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.
O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à boca.
O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.
O preguiçoso mete a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.
O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à boca.
O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.
O preguiçoso põe a mão no prato, e não se dá ao trabalho de levar o alimento até à boca!
O preguiçoso põe a mão no prato e não quer ter o trabalho de a levar à boca.
Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.
O preguiçoso põe a mão no prato, e não se dá ao trabalho de levá-la à boca!
O preguiçoso pega a comida na mão, mas não se dá o trabalho de levá-la à boca.
Contexto
23 O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
24 O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e não tem disposição nem de torná-la à sua boca.
25 Açoita o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao entendido, e aprenderá conhecimento.
Referências Cruzadas
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e cansa-se até de torná-la à sua boca.
E ele, respondendo, disse: O que põe comigo a mão no prato, esse me há de trair.
Mas ele, respondendo, disse-lhes: É um dos doze, que põe comigo a mão no prato.