Outras versões da Bíblia
Pois eles foram para a Assíria. O jumento selvagem mantém-se livre, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Porque subiram à Assíria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou Efraim amores.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; mercou Efraim amores.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Os israelitas são como um jumento bravo que teima em andar sozinho. Eles foram pedir a ajuda da Assíria e pagaram outras nações para protegê-los.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porquanto subiram à Assíria como um jumento selvagem que vagueia solitário, ainda estão livres, mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 8Israel foi devorado; agora está entre os gentios como um vaso em que ninguém tem prazer.
- 9Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores.
- 10Todavia, ainda que eles merquem entre as nações, eu os congregarei; e serão um pouco afligidos por causa da carga do rei dos príncipes.
