Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.
Outras Versões
Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.
Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.
Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.
Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.
Eis que serei como uma traça na vida do povo de Efraim, como mofo e podridão para todos em Judá.
Portanto, para Efraim eu serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.”
Portanto, como a traça eu destruirei Israel e como o câncer acabarei com Judá.
Sou como uma traça para Efraim, como podridão para o povo de Judá.
Destruirei Israel como a traça acaba com a lã, tornarei Judá tão fraca quanto madeira podre.
Contexto
11 Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque quis andar após o mandamento dos homens.
12 Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.
13 Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não poderá sarar-vos, nem curar a vossa chaga.
Referências Cruzadas
Quando castigas o homem, com repreensões por causa da iniquidade, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça; assim todo homem é vaidade. (Selá.)
Por isso, como a língua de fogo consome a palha, e o restolho se desfaz pela chama, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porquanto rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Porque a traça os roerá como a roupa, e o bicho os comerá como a lã; mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação de geração em geração.