E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
Outras Versões
Da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
E da sua boca tirarei os nomes de baalins, e os seus nomes não virão mais em memória.
Pois da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se fará menção desses nomes.
Da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
E da sua boca tirarei os nomes de baalins, e os seus nomes não virão mais em memória.
Pois da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se fará menção desses nomes.
Eis que Eu mesmo tirarei dos teus lábios os nomes dos baalins; seus nomes não serão mais invocados.
Removerei da sua boca os nomes dos baalins, e ela não mais se lembrará desses nomes.
Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais se falará desse deus. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.
Tirarei dos seus lábios os nomes dos baalins; seus nomes não serão mais invocados.
Limparei de seus lábios os nomes de Baal, e você nunca mais os pronunciará.
Contexto
16 E naquele dia, diz o SENHOR, tu me chamarás: Meu marido; e não mais me chamarás: Meu senhor.
17 E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
18 E naquele dia farei por eles aliança com as feras do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra; e da terra quebrarei o arco, e a espada, e a guerra, e os farei deitar em segurança.
Referências Cruzadas
E em tudo o que vos tenho dito, guardai-vos; e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa boca.
Para que não entreis no meio destas nações que ainda ficam convosco; e dos nomes de seus deuses não façais menção, nem por eles façais jurar, nem os sirvais, nem a eles vos inclineis,
As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
E acontecerá naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que tirarei da terra os nomes dos ídolos, e deles não haverá mais memória; e também farei sair da terra os profetas e o espírito da impureza.