E naquele dia, diz o SENHOR, tu me chamarás: Meu marido; e não mais me chamarás: Meu senhor.
Outras Versões
Naquele dia, diz o Senhor, ela me chamará: Meu marido e já não me chamará: Meu Baal.
E acontecerá naquele dia, diz o SENHOR, que me chamarás: Meu marido e não me chamarás mais: Meu Baal.
E naquele dia, diz o Senhor, ela me chamará meu marido; e não me chamará mais meu Baal.
Naquele dia, diz o SENHOR, ela me chamará: Meu marido e já não me chamará: Meu Baal.
E acontecerá naquele dia, diz o SENHOR, que me chamarás: Meu marido e não me chamarás mais: Meu Baal.
E naquele dia, diz o Senhor, ela me chamará meu marido; e não me chamará mais meu Baal.
Naquele dia”, assegura Yahweh, “Tu me chamarás ‘meu marido’, e não mais dirás ‘Baal, meu senhor’!
Naquele dia”, diz o Senhor, “ela me chamará de ‘Meu Marido’, e não me chamará mais de ‘Meu Baal’.
Mais uma vez ela me chamará de “Meu marido” em vez de me chamar de “Meu Baal”.
"Naquele dia", declara o Senhor, "você me chamará ‘meu marido’; não me chamará mais ‘meu senhor’.
Nesse dia”, diz o Senhor, “você me chamará de ‘meu marido’, e não de ‘meu senhor’.
Contexto
15 E lhe darei as suas vinhas dali, e o vale de Acor, por porta de esperança; e ali cantará, como nos dias de sua mocidade, e como no dia em que subiu da terra do Egito.
16 E naquele dia, diz o SENHOR, tu me chamarás: Meu marido; e não mais me chamarás: Meu senhor.
17 E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
Referências Cruzadas
Porque o teu Criador é o teu marido; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome; e o Santo de Israel é o teu Redentor; que é chamado o Deus de toda a terra.
Ela irá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; e busca-los-á, mas não os achará; então dirá: Ir-me-ei, e tornar-me-ei a meu primeiro marido, porque melhor me ia então do que agora.