Outras Versões
Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;
É um mercador; tem balança enganadora em sua mão; ele ama a opressão.
Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;
É um mercador; tem balança enganadora em sua mão; ele ama a opressão.
Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
Como os descendentes de Canaã, mercadores que usam balanças enganosas, e apreciam a extorsão,
“Como mercador que tem nas mãos uma balança desonesta e ama a opressão,
O SENHOR Deus diz: —Os israelitas são como os cananeus: são desonestos e usam balanças falsas para explorar os outros.
Como os descendentes de Canaã, comerciantes que usam balança desonesta e gostam muito de extorquir,
O povo, no entanto, se comporta como comerciantes astutos, que usam balanças desonestas e gostam de explorar.
Contexto
6 Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e o juízo, e em teu Deus espera sempre.
7 É um mercador; tem nas mãos uma balança enganosa; ama a opressão.
8 E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniquidade alguma que seja pecado.
Referências Cruzadas
Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.
Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o grão, e o sábado, para abrirmos os celeiros de trigo, diminuindo o efa, e aumentando o siclo, e procedendo dolosamente com balanças enganosas,
Pela extensão da tua sabedoria no teu comércio aumentaste as tuas riquezas; e eleva-se o teu coração por causa das tuas riquezas;
Seria eu limpo com balanças falsas, e com uma bolsa de pesos enganosos?
E ele disse: Esta é a impiedade. E a lançou dentro do efa; e lançou sobre a boca deste o peso de chumbo.