Números 13:17

Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi por aqui para o lado do sul, e subi à montanha:
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi ao Neguebe e penetrai nas montanhas.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã e disse-lhes: Subi por aqui para a banda do sul e subi à montanha;

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Enviou-os, pois, Moisés a espiar: a terra de Canaã, e disse-lhes: Subi por aqui para o Negebe, e penetrai nas montanhas;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi ao Neguebe e penetrai nas montanhas.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã e disse-lhes: Subi por aqui para a banda do sul e subi à montanha;

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Enviou-os, pois, Moisés a espiar: a terra de Canaã, e disse-lhes: Subi por aqui para o Negebe, e penetrai nas montanhas;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

E Moisés enviou-os para verificar a terra de Canaã e lhes disse: “Subi pelo Neguebe, em seguida atravessai a região montanhosa.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Moisés os enviou a espiar a terra de Canaã e disse-lhes: — Subam pelo Neguebe e entrem na região montanhosa.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Moisés os mandou espionar a terra de Canaã, disse a esses homens o seguinte: —Vão pela região sul e subam pelas montanhas.

NVI - Nova Versão Internacional

Quando Moisés os enviou para observarem Canaã, disse: "Subam pelo Neguebe e prossigam até a região montanhosa.

NVT - Nova Versão Transformadora

Quando Moisés os enviou para fazer o reconhecimento da terra, deu-lhes as seguintes instruções: “Subam pelo Neguebe até a região montanhosa.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

16 Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra; e a Oseias, filho de Num, Moisés chamou Josué.

17 Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi por aqui para o lado do sul, e subi à montanha:

18 E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito.

Referências Cruzadas

Gênesis 12:9 Pentateuco

Depois caminhou Abrão dali, seguindo ainda para o lado do sul.

Gênesis 13:1 Pentateuco

Subiu, pois, Abrão do Egito para o lado do sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.

Gênesis 13:3 Pentateuco

E fez as suas jornadas do sul até Betel, até ao lugar onde a princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Ai;

Gênesis 13:17 Pentateuco

Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.

Números 13:18 Pentateuco

E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito.

Números 13:22 Pentateuco

E subiram para o lado do sul, e vieram até Hebrom; e estavam ali Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã no Egito).

Números 13:29 Pentateuco

Os amalequitas habitam na terra do sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus habitam na montanha; e os cananeus habitam junto do mar, e pela margem do Jordão.