No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia estará longe e dilatado o estatuto.
Outras Versões
No dia da reedificação dos teus muros, nesse dia, serão os teus limites removidos para mais longe.
No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia, longe estará ainda o estatuto.
É dia de reedificar os teus muros! Naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.
No dia da reedificação dos teus muros, nesse dia, serão os teus limites removidos para mais longe.
No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia, longe estará ainda o estatuto.
É dia de reedificar os teus muros! Naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.
Eis que o dia de reedificar os meus muros chegará, o dia em que as minhas fronteiras serão ainda ampliadas virá em breve!
No dia da reedificação das suas muralhas, ó Jerusalém, nesse dia, os seus limites serão ampliados.
Povo de Jerusalém, está chegando o tempo de construir de novo as muralhas da cidade e de mudar para mais longe as fronteiras do país.
O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.
Naquele dia, Israel, seus muros serão reconstruídos, e suas fronteiras, ampliadas.
Contexto
10 E a minha inimiga verá isso, e cobri-la-á a vergonha, que me diz: Onde está o Senhor teu Deus? Os meus olhos a contemplarão; agora será ela pisada como a lama das ruas.
11 No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia estará longe e dilatado o estatuto.
12 Naquele dia virá a ti, desde a Assíria e das cidades fortificadas, e das cidades fortificadas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.
Referências Cruzadas
Tu, oprimida, arrojada com a tormenta e desconsolada, eis que eu assentarei as tuas pedras com todo o ornamento, e te fundarei sobre as safiras.
Naquele dia tornarei a levantar o tabernáculo caído de Davi, e repararei as suas brechas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e o edificarei como nos dias da antiguidade;