Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.
Outras Versões
para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
para que a tua esmola seja dada ocultamente, e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
para que a tua esmola seja dada ocultamente, e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
Para que a tua obra de caridade fique em secreto: e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará. A oração modelo
para que a sua esmola fique em secreto. E o seu Pai, que vê em secreto, lhe dará a recompensa.
Isso deve ficar em segredo; e o seu Pai, que vê o que você faz em segredo, lhe dará a recompensa.
de forma que você preste a sua ajuda em segredo. E seu Pai, que vê o que é feito em segredo, o recompensará".
Deem sua ajuda em segredo, e seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.”
Contexto
3 Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
4 Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.
5 E, quando orares, não sejas como os hipócritas; pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Referências Cruzadas
E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.
Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o SENHOR to retribuirá.
Eu, o SENHOR, esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
Para não pareceres aos homens que jejuas, mas a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.