Outras Versões
Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.
E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deixando ali a guarda.
Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.
E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deixando ali a guarda.
Seguindo eles, organizaram um sistema de segurança ao redor do sepulcro. E além de manterem um destacamento em plena vigilância, lacraram a pedra.
Indo eles, montaram guarda ao túmulo, selando a pedra e deixando ali a escolta.
Eles foram, puseram um selo de segurança na pedra e deixaram os soldados ali, guardando o túmulo.
Eles foram e armaram um esquema de segurança no sepulcro; e além de deixarem um destacamento montando guarda, lacraram a pedra.
Então eles lacraram o túmulo e puseram guardas para protegê-lo.
Contexto
65 E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
66 E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
1 E, no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.
Referências Cruzadas
E foi trazida uma pedra e posta sobre a boca da cova; e o rei a selou com o seu anel e com o anel dos seus senhores, para que não se mudasse a sentença acerca de Daniel.
E o pôs no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha, e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou-se.
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra da porta, e sentou-se sobre ela.
E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos principais sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.
E, olhando, viram que já a pedra estava revolvida; e era ela muito grande.
E no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro.
E lançou-o no abismo, e ali o encerrou, e pôs selo sobre ele, para que não mais engane as nações, até que os mil anos se acabem. E depois disto importa que seja solto por um pouco de tempo.