Outras Versões
Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o sepulcro como bem vos parecer.
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o sepulcro como bem vos parecer.
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai- o como entenderdes.
Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
Ao que ordenou Pilatos: “Levai convosco um destacamento! Ide e guardai o sepulcro como melhor vos parecer”.
Pilatos respondeu: — Uma escolta está à disposição de vocês. Vão e guardem o túmulo como bem entenderem.
Então Pilatos disse: —Levem estes soldados com vocês e guardem o túmulo o melhor que puderem.
"Levem um destacamento", respondeu Pilatos. "Podem ir, e mantenham o sepulcro em segurança como acharem melhor".
Pilatos respondeu: “Levem soldados e guardem o túmulo como acharem melhor”.
Contexto
64 Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, não se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os mortos; e assim o último erro será pior do que o primeiro.
65 E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
66 E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
Referências Cruzadas
Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, não se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os mortos; e assim o último erro será pior do que o primeiro.
E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos principais sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.