Outras Versões
Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.
Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.
Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.
Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.
Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.
Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.
Levantai-vos e sigamos! Eis que meu traidor está se aproximando”. Jesus é traído e preso
Levantem-se, vamos embora! Eis que o traidor se aproxima.
Levantem-se, e vamos embora. Vejam! Aí vem chegando o homem que está me traindo!
Levantem-se e vamos! Aí vem aquele que me trai! "
Levantem-se e vamos. Meu traidor chegou”.
Contexto
45 Então chegou junto dos seus discípulos, e disse-lhes: Dormi agora, e repousai; eis que é chegada a hora, e o Filho do homem será entregue nas mãos dos pecadores.
46 Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.
47 E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, enviada pelos principais sacerdotes e pelos anciãos do povo.
Referências Cruzadas
Então chegou junto dos seus discípulos, e disse-lhes: Dormi agora, e repousai; eis que é chegada a hora, e o Filho do homem será entregue nas mãos dos pecadores.
E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, enviada pelos principais sacerdotes e pelos anciãos do povo.
Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.
Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
E Pedro, voltando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, e que na ceia se recostara também sobre o seu peito, e que dissera: Senhor, quem é que te há de trair?