Outras Versões
Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.
Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.
Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.
Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.
Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.
Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.
Levantai-vos, pois, e vamos! Eis que chegou aquele que me está traindo!”. Jesus é traído e preso
Levantem-se, vamos embora! Eis que o traidor se aproxima.
Levantem-se, e vamos embora. Vejam! Aí vem chegando o homem que está me traindo!
Levantem-se e vamos! Aí vem aquele que me trai! "
Levantem-se e vamos. Meu traidor chegou”.
Contexto
41 E voltou terceira vez, e disse-lhes: Dormi agora, e descansai. Basta; é chegada a hora. Eis que o Filho do homem vai ser entregue nas mãos dos pecadores.
42 Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.
43 E logo, falando ele ainda, veio Judas, que era um dos doze, da parte dos principais sacerdotes, e dos escribas e dos anciãos, e com ele uma grande multidão com espadas e varapaus.
Referências Cruzadas
Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.
E voltou terceira vez, e disse-lhes: Dormi agora, e descansai. Basta; é chegada a hora. Eis que o Filho do homem vai ser entregue nas mãos dos pecadores.
E logo, falando ele ainda, veio Judas, que era um dos doze, da parte dos principais sacerdotes, e dos escribas e dos anciãos, e com ele uma grande multidão com espadas e varapaus.