Mateus 26:22
E eles, entristecendo-se muito, começaram cada um a dizer-lhe: Porventura sou eu, Senhor?
Outras versões da Bíblia
Eles ficaram muito tristes e começaram a dizer-lhe, um após outro: "Com certeza não sou eu, Senhor! "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: Porventura sou eu, Senhor?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E eles, entristecendo-se muito, começaram um por um a dizer-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Eles ficaram muito tristes e, um por um, começaram a perguntar: —O senhor não está achando que sou eu; está?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Essa declaração consternou a todos e começaram a indagar, um após outro: “Senhor! Porventura, serei eu?”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 21E, comendo eles, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há de trair.
- 22E eles, entristecendo-se muito, começaram cada um a dizer-lhe: Porventura sou eu, Senhor?
- 23E ele, respondendo, disse: O que põe comigo a mão no prato, esse me há de trair.
