Outras Versões
Então, lhes disse: Por que sois assim tímidos?! Como é que não tendes fé?
E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?
Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? Ainda não tendes fé?
Então, lhes disse: Por que sois assim tímidos?! Como é que não tendes fé?
E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?
Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? Ainda não tendes fé?
E indagou aos seus discípulos: “Por que sois covardes? Ainda não tendes fé?”
Então Jesus lhes perguntou: — Por que vocês são tão medrosos? Como é que ainda não têm fé?
Aí ele perguntou: —Por que é que vocês são assim tão medrosos? Vocês ainda não têm fé?
Então perguntou aos seus discípulos: "Por que vocês estão com tanto medo? Ainda não têm fé? "
Então Jesus lhes perguntou: “Por que estão com medo? Ainda não têm fé?”.
Contexto
39 E ele, despertando, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E o vento se aquietou, e houve grande bonança.
40 E disse-lhes: Por que estais tão temerosos? Como não tendes fé?
41 E sentiram um grande temor, e diziam uns aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
Referências Cruzadas
E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pequena fé, por que duvidaste?
E sentiram um grande temor, e diziam uns aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
E disse-lhes: Onde está a vossa fé? E eles, temendo, maravilharam-se, dizendo uns aos outros: Quem é este, pois, que até aos ventos e à água manda, e lhe obedecem?