E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?
Outras Versões
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe, um após outro: Porventura, sou eu?
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Porventura, sou eu, Senhor? E outro: Porventura, sou eu, Senhor?
Ao que eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe um após outro: Porventura sou eu?
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe, um após outro: Porventura, sou eu?
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Porventura, sou eu, Senhor? E outro: Porventura, sou eu, Senhor?
Ao que eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe um após outro: Porventura sou eu?
Eles ficaram consternados e lhe afirmavam: “É certo que não serei eu!”.
E eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe, um por um: — Por acaso seria eu?
Eles ficaram tristes e, um por um, começaram a perguntar: —O senhor não está achando que sou eu, está?
Eles ficaram tristes e, um por um, lhe disseram: "Com certeza não sou eu! "
Aflitos, eles protestaram: “Certamente não serei eu!”.
Contexto
18 E, quando estavam assentados a comer, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.
19 E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?
20 Mas ele, respondendo, disse-lhes: É um dos doze, que põe comigo a mão no prato.
Referências Cruzadas
E, quando estavam assentados a comer, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.
Mas ele, respondendo, disse-lhes: É um dos doze, que põe comigo a mão no prato.