Lucas 10:33
Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão;
Outras versões da Bíblia
Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, quando o viu, teve piedade dele.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão;
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Mas um samaritano que ia de viagem chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mas um samaritano que estava viajando por aquele caminho chegou até ali. Quando viu o homem, ficou com muita pena dele.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, assim que o viu, teve misericórdia dele.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 32E de igual modo também um levita, chegando àquele lugar, e, vendo-o, passou de largo.
- 33Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão;
- 34E, aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e, pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele;
