Lucas 1:55

Como falou a nossos pais, para com Abraão e a sua posteridade, para sempre.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

(como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

(como falou a nossos pais) para com Abraão e a sua descendência para sempre.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

(como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

(como falou a nossos pais) para com Abraão e a sua descendência para sempre.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

a favor de Abraão e sua descendência, para sempre, assim como prometera aos nossos antepassados”.

NAA - Nova Almeida Atualizada

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como havia prometido aos nossos pais.”

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( 54 - 55 ) Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.

NVI - Nova Versão Internacional

para com Abraão e seus descendentes para sempre, como dissera aos nossos antepassados".

NVT - Nova Versão Transformadora

Pois assim prometeu a nossos antepassados, a Abraão e a seus descendentes para sempre”.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

54 Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia;

55 Como falou a nossos pais, para com Abraão e a sua posteridade, para sempre.

56 E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.

Referências Cruzadas

Gênesis 17:7 Pentateuco

E estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para te ser a ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.

Gênesis 17:19 Pentateuco

E disse Deus: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaque, e com ele estabelecerei a minha aliança, por aliança perpétua para a sua descendência depois dele.

Salmos 132:11 Livros Poéticos

O Senhor jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

Lucas 1:54 Evangelhos

Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia;

Lucas 1:56 Evangelhos

E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.

Gálatas 3:16 Epístolas Paulinas

Ora, as promessas foram feitas a Abraão e à sua descendência. Não diz: E às descendências, como falando de muitas, mas como de uma só: E à tua descendência, que é Cristo.