E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço homem algum?
Outras Versões
Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?
E disse Maria ao anjo: Como se fará isso, visto que não conheço varão?
Então Maria perguntou ao anjo: Como se fará isso, uma vez que não conheço varão?
Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?
E disse Maria ao anjo: Como se fará isso, visto que não conheço varão?
Então Maria perguntou ao anjo: Como se fará isso, uma vez que não conheço varão?
Então, perguntou Maria ao anjo: “Como acontecerá isso, pois jamais tive relação sexual com homem algum?”
Então Maria disse ao anjo: — Como será isto, se eu nunca tive relações com homem algum?
Então Maria disse para o anjo: —Isso não é possível, pois eu sou virgem!
Perguntou Maria ao anjo: "Como acontecerá isso, se sou virgem? "
Maria perguntou ao anjo: “Como isso acontecerá? Eu sou virgem!”.
Contexto
33 E reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.
34 E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço homem algum?
35 E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso também o Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho de Deus.
Referências Cruzadas
E reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.
E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso também o Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho de Deus.