Outras Versões
Mas, se me não ouvirdes e não cumprirdes todos estes mandamentos;
Mas, se me não ouvirdes, e não fizerdes todos estes mandamentos,
Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
Mas, se me não ouvirdes e não cumprirdes todos estes mandamentos;
Mas, se me não ouvirdes, e não fizerdes todos estes mandamentos,
Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
Contudo, se não me ouvirdes e não praticardes todos esses mandamentos,
— Mas, se não me ouvirem e não cumprirem todos estes mandamentos;
—Porém, se vocês não obedecerem a todos os meus mandamentos,
"Mas, se vocês não me ouvirem e não colocarem em prática todos esses mandamentos,
“Mas, se vocês não me derem ouvidos e não obedecerem a todos esses mandamentos,
Contexto
13 Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra dos egípcios, para que não fósseis seus escravos; e quebrei os timões do vosso jugo, e vos fiz andar eretos.
14 Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
15 E se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma se enfadar dos meus juízos, não cumprindo todos os meus mandamentos, para invalidar a minha aliança,
Referências Cruzadas
Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do SENHOR teu Deus, para não cuidares em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então virão sobre ti todas estas maldições, e te alcançarão:
E será que, assim como sobre vós vieram todas estas boas coisas, que o SENHOR vosso Deus vos disse, assim trará o SENHOR sobre vós todas aquelas más coisas, até vos destruir de sobre a boa terra que vos deu o SENHOR vosso Deus.
Por onde quer que saíam, a mão do SENHOR era contra eles para mal, como o SENHOR tinha falado, e como o SENHOR lhes tinha jurado; e estavam em grande aflição.
Mas se não derdes ouvidos à voz do SENHOR, e antes fordes rebeldes ao mandado do SENHOR a mão do SENHOR será contra vós, como o era contra vossos pais.
Porém se vós vos desviardes, e deixardes os meus estatutos, e os meus mandamentos, que vos tenho proposto, e fordes, e servirdes a outros deuses, e vos prostrardes a eles,
A maldição do SENHOR habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos abençoará.
Mas não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos, antes andaram cada um conforme o propósito do seu coração malvado; por isso trouxe sobre eles todas as palavras desta aliança que lhes mandei que cumprissem, porém não cumpriram.
Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR: Se não me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vós,
Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram contra muitas terras, e contra grandes reinos, acerca de guerra, e de mal, e de peste.
Tomou o capitão da guarda a Jeremias, e disse-lhe: O SENHOR teu Deus pronunciou este mal, contra este lugar.
Como está escrito na lei de Moisés, todo este mal nos sobreveio; apesar disso, não suplicamos à face do SENHOR nosso Deus, para nos convertermos das nossas iniqüidades, e para nos aplicarmos à tua verdade.
Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede, e como aves do céu os farei descer; castiga-los-ei, conforme o que eles têm ouvido na sua congregação.
Se não ouvirdes e se não propuserdes, no vosso coração, dar honra ao meu nome, diz o SENHOR dos Exércitos, enviarei a maldição contra vós, e amaldiçoarei as vossas bênçãos; e também já as tenho amaldiçoado, porque não aplicais a isso o coração.