Como diarista, como peregrino estará contigo; até ao ano do jubileu te servirá;
Outras Versões
Como jornaleiro e peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá;
Como jornaleiro, como peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá.
Como jornaleiro, como peregrino estará ele contigo; até o ano do jubileu te servirá;
Como jornaleiro e peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá;
Como jornaleiro, como peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá.
Como jornaleiro, como peregrino estará ele contigo; até o ano do jubileu te servirá;
será para ti como um assalariado ou hóspede e trabalhará contigo até o ano do jubileu.
Trate-o como um trabalhador diarista ou estrangeiro que mora com você. Até o Ano do Jubileu ele trabalhará para você;
Trate-o como se ele fosse um empregado ou um estrangeiro que mora com você. Ele trabalhará para você até o Ano da Libertação,
Ele deverá ser tratado como trabalhador contratado ou como residente temporário; trabalhará para quem o comprou até o ano do jubileu.
Tratem-no como empregado ou residente temporário que mora com vocês e os servirá apenas até o Ano do Jubileu.
Contexto
39 Quando também teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.
40 Como diarista, como peregrino estará contigo; até ao ano do jubileu te servirá;
41 Então sairá do teu serviço, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família e à possessão de seus pais.
Referências Cruzadas
Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre, de graça.
Então sairá do teu serviço, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família e à possessão de seus pais.