Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
Outras Versões
Cessou o júbilo de nosso coração, converteu-se em lamentações a nossa dança.
Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
Cessou o júbilo de nosso coração, converteu-se em lamentações a nossa dança.
Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
E assim, dos nossos corações fugiu desesperada a alegria; nossas danças converteram-se em pranto e lamentações.
Cessou a alegria de nosso coração; a nossa dança se transformou em lamentações.
A alegria fugiu do nosso coração; em lugar das nossas danças, ficou a tristeza.
Dos nossos corações fugiu a alegria; nossas danças se transformaram em lamentos.
A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.
Contexto
14 Os velhos já não estão mais às portas, os jovens já deixaram a sua música.
15 Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
16 Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós! Porque pecamos.
Referências Cruzadas
E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em lamentações; e porei pano de saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como luto por um filho único, e o seu fim como dia de amarguras.
E farei desaparecer dentre eles a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do esposo, e a voz da esposa, como também o som das mós, e a luz do candeeiro.