Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
Outras Versões
Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;
Aos jovens obrigam a moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.
Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;
Aos jovens obrigam a moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.
Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
Os jovens trabalham nos moinhos; e até meninos, andam cambaleantes, sob pesados fardos de lenha.
Os jovens são obrigados a virar os moinhos; os meninos tropeçam debaixo das cargas de lenha.
Os nossos moços são forçados a trabalhar pesado nos moinhos; os meninos tropeçam, carregando feixes de lenha.
Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.
Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
Contexto
12 Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.
13 Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
14 Os velhos já não estão mais às portas, os jovens já deixaram a sua música.
Referências Cruzadas
Então os filisteus pegaram nele, e arrancaram-lhe os olhos, e fizeram-no descer a Gaza, e amarraram-no com duas cadeias de bronze, e girava ele um moinho no cárcere.
Os filhos apanham a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres preparam a massa, para fazerem bolos à rainha dos céus, e oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira.