Outras Versões
Porquanto deixaram o Senhor e serviram a Baal e a Astarote.
Porquanto deixaram ao SENHOR e serviram a Baal e a Astarote.
abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.
Porquanto deixaram o SENHOR e serviram a Baal e a Astarote.
Porquanto deixaram ao SENHOR e serviram a Baal e a Astarote.
abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.
Deixaram a Yahwehe prestaram culto a Baal e a Astarote.
Porque deixaram o Senhor e serviram Baal e Astarote.
Abandonaram a Deus, o SENHOR, e adoraram Baal e Astarote.
Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e aos postes sagrados.
Abandonaram o Senhor para servir a Baal e às imagens de Astarote.
Contexto
12 E deixaram ao Senhor Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após outros deuses, dentre os deuses dos povos, que havia ao redor deles, e adoraram a eles; e provocaram o Senhor à ira.
13 Porquanto deixaram ao Senhor, e serviram a Baal e a Astarote.
14 Por isso a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e os entregou na mão dos espoliadores que os despojaram; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não puderam mais resistir diante dos seus inimigos.
Referências Cruzadas
E os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, e se esqueceram do Senhor seu Deus; e serviram aos baalins e a Astarote.
Então tornaram os filhos de Israel a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e serviram aos baalins, e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidom, e aos deuses de Moabe, e aos deuses dos filhos de Amom, e aos deuses dos filisteus; e deixaram ao Senhor, e não o serviram.
Então falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se com todo o vosso coração vos converterdes ao Senhor, tirai dentre vós os deuses estranhos e os astarotes, e preparai o vosso coração ao Senhor, e servi a ele só, e vos livrará da mão dos filisteus.
E clamaram ao Senhor, e disseram: Pecamos, pois deixamos ao Senhor, e servimos aos baalins e astarotes; agora, pois, livra-nos da mão de nossos inimigos, e te serviremos.
E puseram as suas armas no templo de Astarote, e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Sã.
Porque Salomão seguiu a Astarote, deusa dos sidônios, e Milcom, a abominação dos amonitas.
E dirão: Porque deixaram ao Senhor Deus de seus pais, que os tirou da terra do Egito, e se deram a outros deuses, e se prostraram a eles, e os serviram; por isso ele trouxe sobre eles todo este mal.