Juízes 14:1

E desceu Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,

Outras versões da Bíblia

Sansão desceu a Timna e viu ali uma mulher do povo filisteu.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Desceu Sansão a Timnate; e vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E desceu Sansão a Timna; e, vendo em Timna a uma mulher das filhas dos filisteus,

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Sansão desceu até a cidade de Timna e ali viu uma moça filistéia.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sansão desceu até a cidade de Timna e ali contemplou uma moça filisteia.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

1
E desceu Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
2
Subiu, e declarou-o a seu pai e a sua mãe, e disse: Vi uma mulher em Timnate, das filhas dos filisteus; agora, pois, tomai-ma por mulher.
3
Porém seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o meu povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? E disse Sansão a seu pai: Toma-me esta, porque ela agrada aos meus olhos.