Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
Outras Versões
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.
Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.
Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.
Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.
“Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.
Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do SENHOR, no vale da Decisão.
Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.
Multidões e multidões esperam no vale da decisão, onde o dia do Senhor chegará em breve.
Contexto
13 Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, e os vasos dos lagares transbordam, porque a sua malícia é grande.
14 Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
15 O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
Referências Cruzadas
Já se ouve a gritaria da multidão sobre os montes, como a de muito povo; o som do rebuliço de reinos e de nações congregados. O Senhor dos Exércitos passa em revista o exército de guerra.
Peso do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?
Porque a indignação do Senhor está sobre todas as nações, e o seu furor sobre todo o exército delas; ele as destruiu totalmente, entregou-as à matança.
Ai do dia! Porque o dia do Senhor está perto, e virá como uma assolação do Todo-Poderoso.
Tocai a trombeta em Sião, e clamai em alta voz no meu santo monte; tremam todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor vem, já está perto;
E o Senhor levantará a sua voz diante do seu exército; porque muitíssimo grande é o seu arraial; porque poderoso é, executando a sua palavra; porque o dia do Senhor é grande e mui temível, e quem o poderá suportar?
Congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Jeosafá; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam entre as nações e repartiram a minha terra.
Suscitem-se os gentios, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei para julgar todos os gentios em redor.
O grande dia do Senhor está perto, sim, está perto, e se apressa muito; amarga é a voz do dia do Senhor; clamará ali o poderoso.