Peso do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?
Outras Versões
Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?
Peso do vale da Visão. Que tens, agora, para que assim totalmente subisses aos telhados?
Oráculo acerca do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?
Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?
Peso do vale da Visão. Que tens, agora, para que assim totalmente subisses aos telhados?
Oráculo acerca do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?
Eis, pois, a mensagem contra o Vale da Visão: Que tens tu, afinal, que todos os teus habitantes sobem aos terraços de suas casas?
Sentença contra o vale da Visão. O que aconteceu, para que todo o seu povo esteja subindo aos terraços?
Esta é a mensagem a respeito do vale da Visão: Por que é que vocês estão nos terraços,
Advertência contra o vale da Visão: O que está perturbando vocês agora, o que os levou a se refugiarem nos terraços,
Recebi esta mensagem acerca de Jerusalém, o vale da Visão: O que está acontecendo? Por que todos correm para os terraços?
Contexto
17 E os restantes do número dos flecheiros, os poderosos dos filhos de Quedar, serão diminuídos, porque assim disse o SENHOR Deus de Israel.
1 Peso do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?
2 Tu, cheia de clamores, cidade turbulenta, cidade alegre, os teus mortos não foram mortos à espada, nem morreram na guerra.
Referências Cruzadas
Assim como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo desde agora e para sempre.
Cingiram-se de sacos nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças todos andam gritando, e choram abundantemente.
Porque dia de alvoroço, e de atropelamento, e de confusão é este da parte do Senhor DEUS dos Exércitos, no vale da visão; dia de derrubar o muro e de clamar até aos montes.
Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o SENHOR; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou quem entrará nas nossas moradas?
Sobre todos os telhados de Moabe e nas suas ruas haverá um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que não agrada, diz o SENHOR.
Suscitem-se os gentios, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei para julgar todos os gentios em redor.
Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.
O que vos digo em trevas dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telhados.