Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene.
Outras Versões
Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembleia solene.
Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição.
Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembléia solene.
Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição.
Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
Tocai, pois, o Shofar, a trombeta, em Tsión, determinai um jejum geral, convocai uma assembléia solene.
Toquem a trombeta em Sião, proclamem um santo jejum, convoquem uma reunião solene.
Toquem as trombetas no monte Sião! Anunciem um dia santo de jejum e convoquem o povo para se reunir no Templo!
Toquem a trombeta em Sião, decretem jejum santo, convoquem uma assembléia sagrada.
Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um tempo de jejum, juntem o povo para uma reunião solene.
Contexto
14 Quem sabe se não se voltará e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, em oferta de alimentos e libação para o SENHOR vosso Deus?
15 Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene.
16 Congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai as crianças, e os que mamam; saia o noivo da sua recámara, e a noiva do seu aposento.
Referências Cruzadas
E, quando as tocarem, então toda a congregação se reunirá a ti à porta da tenda da congregação.
Disse mais Jeú: Consagrai a Baal uma assembléia solene. E a apregoaram.
E aconteceu, no quinto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, no mês nono, que apregoaram jejum diante do SENHOR a todo o povo em Jerusalém, como também a todo o povo que vinha das cidades de Judá a Jerusalém.
Santificai um jejum, convocai uma assembléia solene, congregai os anciãos, e todos os moradores desta terra, na casa do SENHOR vosso Deus, e clamai ao SENHOR.
Tocai a trombeta em Sião, e clamai em alta voz no meu santo monte; tremam todos os moradores da terra, porque o dia do SENHOR vem, já está perto;