Outras Versões
Abraão, vosso pai, alegrou-se por ver o meu dia, viu-o e regozijou-se.
Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se.
Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.
Abraão, vosso pai, alegrou-se por ver o meu dia, viu-o e regozijou-se.
Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu- o, e alegrou-se.
Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia; viu-o, e alegrou-se.
Vosso pai Abraão muito se alegrou, pois veria o meu dia; e ele o viu e ficou feliz.”
Abraão, o pai de vocês, alegrou-se por ver o meu dia; e ele viu esse dia e ficou alegre.
Abraão, o pai de vocês, ficou alegre ao ver o tempo da minha vinda. Ele viu esse tempo e ficou feliz.
Abraão, pai de vocês, regozijou-se porque veria o meu dia; ele o viu e alegrou-se".
Seu pai Abraão exultou com a expectativa da minha vinda. Ele a viu e se alegrou”.
Contexto
55 E vós não o conheceis, mas eu conheço-o. E, se disser que o não conheço, serei mentiroso como vós; mas conheço-o e guardo a sua palavra.
56 Abraão, vosso pai, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se.
57 Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?
Referências Cruzadas
Porque em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram.
Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não entra em vós.
Responderam, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.
Todos estes morreram na fé, sem terem recebido as promessas; mas vendo-as de longe, e crendo-as e abraçando-as, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra.